Aebi Schmidt Holding AG, med juridisk sete i Frauenfeld, Sveits, forplikter seg sammen med selskapene som tilhører Aebi Schmidt Group (heretter «Aebi Schmidt», «oss» eller «vi») til å beskytte og respektere din privatsfære. Aebi Schmidt tar beskyttelsen av dine opplysninger på alvor. I det etterfølgende utdyper vi hvilke data som vi innhenter, og hvordan vi behandler disse. 

Ansvarlig for databehandlingen er:

Aebi Schmidt Holding AG
Schulstrasse 4
8500 Frauenfeld
Sveits

Aebi Schmidt vil at du skal føle deg trygg ved bruk av vår nettside, og ønsker å informere deg som bruker om når vi innhenter personopplysninger, til hvilke formål og hvilke personopplysninger vi behandler om deg.

Aebi Schmidt forbeholder seg retten til å endre denne personvernerklæringen fra tid til annen. Du bør derfor jevnlig lese gjennom disse personvernbestemmelsene. Datoen for den respektivt gjeldende versjonen (gyldig fra) finner du på begynnelsen av dette personverndokumentet. 

Vår personvernpraksis kan variere mellom ulike land hvor vi er aktive, for å ta hensyn til lokale forhold og rettslige krav.

3.1 Hva er personopplysninger?

Personopplysninger er all informasjon som er basert på en bestemt eller identifiserbar fysisk person (f.eks. navn, adresse, telefonnummer, fødselsdag eller e-postadresse).

Generelt kan du bruke nettsiden vår uten å oppgi personopplysninger. Men bruk av nettsiden kan gjøre formidling av personopplysninger påkrevd. Personopplysninger blir derfor ikke behandlet som en selvfølge, men kun under visse omstendigheter og til bestemte formål. 

3.2 Når behandles personopplysninger?

Til klargjøring og drift av nettsiden behandler vi eller tredjepart personopplysninger i forbindelse med:

• Nettsider (inkl. blogger): Personopplysninger behandles via loggfiler, cookies, analyseverktøy, programvareutvidelser for sosiale medier og andre tekniske hjelpemidler som er påkrevd for drift av nettsiden.
• Kontaktformularer: Personopplysninger behandles via kontaktformularer i forbindelse med tips, spørsmål eller andre tjenester som kan håndteres via vår nettside.
• Nyhetsbrev: Personopplysninger behandles i forbindelse med din registrering for nyhetsbrevet.

 

3.3 Til hvilke formål behandles personopplysninger?

Aebi Schmidt behandler personopplysninger til følgende formål:

• Klargjøring av nettsiden for våre brukere
• Optimalisering av nettsiden (for eksempel statistisk evaluering, trendanalyse, forbedring av nettsiden)
• Personlig tilpassing av nettsiden for våre brukere
• Behandling av annonser, ytelsesanalyse av annonser, annonsetilpasning og endring av mål (målrettet onlineannonsering der kommunikasjonen er rettet mot brukere basert på deres tidligere oppførsel)
• Forsendelse av nyhetsbrev
• Datasikkerhet for våre brukere
• Behandling av henvendelser av enhver art (fra brukere, leverandører etc.)

 

3.4 Hva er det rettslige grunnlaget for databehandlingen?

I den grad vi innhenter ditt samtykke til behandling av dine personopplysninger, benyttes dette som rettslig grunnlag (f.eks. nyhetsbrev, personlig tilpassing av nettsiden med hjelp av cookie-innstillinger).

Vi behandler også dine personopplysninger på grunn av vår berettigede interesse. Herunder behandling med det formål å foreta klargjøring og optimalisering av nettsiden.

Dersom behandling av personopplysninger foretas på grunn av en rettslig forpliktelse, utgjør dette det rettslige grunnlaget. Det kan eksempelvis være tilfelle ved videreformidling av personopplysninger til tredjepart, lagringens varighet eller oppbevaringstider.

4.1 Gis personopplysninger videre til tredjepart?

Generelt gir vi dine personopplysninger kun videre til tredjepart dersom det foreligger et samtykke fra deg, en berettiget interesse foreligger for vår del, eller behandlingen av din henvendelse gjør det påkrevd.

Dessuten kan dine opplysninger formidles til tredjepart i den utstrekning vi er forpliktet til det som følge av rettslige bestemmelser, eller ved rettskraftige påbud fra myndighet eller domstol.

4.2 Benyttes også tredjepartstjenesteytere?

Vi benytter også eksterne tjenesteytere til databehandling. Slike er normalt involvert som såkalte «databehandlere», som kun får behandle personopplysninger fra brukerne på vår nettside i henhold til våre anvisninger. 

4.3 Formidles personopplysninger til mottakere i tredjestater?

Vi stiller også personopplysninger til disposisjon for tredjepart hhv. databehandlere som ikke har sitt sete i EU/EØS eller Sveits. I så tilfelle vil vi før videreformidlingen enten forsikre oss om at mottakeren kan garantere et tilstrekkelig personvernnivå (f.eks. på bakgrunn av en beslutning om tilstrekkelighet i det aktuelle landet, eller ved bruk av standard avtalebestemmelser for EU), eller at du som bruker har gitt ditt samtykke.

Dersom det er påkrevd for å besvare din henvendelse, vil vi formidle dine data til en ansvarlig representant for Aebi Schmidt eller en tredjepart. Personvernbestemmelsene i det respektive landet vil gjelde. Selvsagt er vårt mål at dine data behandles i samsvar med de europeiske personvernbestemmelsene så godt det lar seg gjøre, men dette kan ikke garanteres i ethvert tilfelle. Med ditt samtykke aksepterer du risikoen som er forbundet med videreformidling av dine data til respektive tredjeparter, i den utstrekning det er påkrevd for å besvare din henvendelse. Dersom du ikke gir ditt samtykke, kan dette medføre at vi ikke kan besvare din henvendelse. Du kan i så tilfelle ta kontakt per telefon.

Vi lagrer dine personopplysninger så lenge det er påkrevd for å levere våre nettsidetjenester, eller så lenge vi har en berettiget interesse av videre lagring. I alle andre tilfeller sletter vi dine personopplysninger, med unntak av data som vi må oppbevare for å oppfylle våre rettslige forpliktelser (f.eks. krav til oppbevaring). 

I et tilfelle der opplysninger lagres i cookies eller som lokal lagring (gjelder for opplysninger som benyttes når du søker på nettsiden), settes varighet og oppbevaringstider av tjenesteleverandøren (tredjeparts-cookies). I forbindelse med førsteparts-cookies er utløpsdato på opplysninger ellers relatert til nødvendigheten av å tilby rett kvalitet på tjenesten. Fjerning av informasjon lagret i cookies eller lokal lagring er mulig for brukeren, og avhenger teknisk sett av versjon og type nettleser og enhet.

6.1.1 Loggfiler

Ved besøk på vår nettside overfører din nettleser automatisk visse data, som vi lagrer i såkalte loggfiler: 

• IP-adresse
• Dato og klokkeslett for serverforespørselen
• Nettleserinnstillinger, nettlesertype og -versjon 
• Innholdet i forespørselen (konkret side)
• Tilgangsstatus/HTTP-statuskode
• Overført informasjon om operativsystemet
• Navnet på filen som hentes
• Tidssoneforskjell fra Greenwich middeltid

 

Disse brukeropplysningene danner blant annet grunnlaget for statistiske, anonyme evalueringer som synliggjør trender Aebi Schmidt kan benytte til å forbedre sin nettside tilsvarende. 

6.1.2 Formålet med loggfiler

Lagring av personopplysninger foretas av sikkerhetsgrunner eller for å undersøke feil. De lagres opptil seks måneder og slettes deretter. Loggfiler som bevishensyn gjør det påkrevd å foreta lengre oppbevaring av, er unntatt fra kravet om sletting til det respektive tilfellet er avklart, og kan i enkeltstående tilfeller formidles videre til undersøkende myndigheter.

6.2.1 Hva er cookies?

Cookies er små datafiler (tekstfiler (cookies) eller bildefiler (piksler)) som sendes ved besøk på en nettside, og som lagres i nettleseren til brukeren. Dersom den respektive nettsiden besøkes igjen, vil nettleseren til brukeren sende innholdet i en cookie tilbake, og gjør det dermed mulig å gjenkjenne brukeren.

6.2.2 Hvor lenge lagres cookies i nettleseren?

Noen typer cookies slettes automatisk når økten til nettleseren avsluttes (såkalte økt-cookies). Andre lagres en bestemt periode eller i en lengre periode i brukerens nettleser, og slettes automatisk etterpå (kalt midlertidige eller permanente cookies).

6.2.3 Hvordan kan man hindre bruk av cookies eller slette cookies?

Du kan benytte følgende lenke for å se aktiveringsstatus for cookiene fra ulike leverandører, og for å motsette deg innsamling og/eller evaluering av dine data gjennom slike cookies: youronlinechoices.com

En sentral klagemulighet for ulike cookies, fremfor alt fra tilbydere i USA, er også tilgjengelig under følgende lenke: optout.networkadvertising.org

6.2.4 Hvilke cookies bruker vi og til hvilket formål?

Vi benytter cookies for å gjøre vår nettside mer brukervennlig, og dersom ønskelig, mer personlig tilpasset, samt for å måle og evaluere bruken av tjenestene våre. Enkelte elementer på vår nettside gjør det påkrevd at nettleseren som benyttes kan være identifiserbar også etter en sideendring. Dessuten benytter vi på vår nettside også cookies som muliggjør analyse av onlineadferden til våre brukere. I tillegg til cookies benyttet for analyser og behandling av nettsiden og kvaliteten av informasjonen som leveres, benytter vi cookies nødvendige for å utføre markedsføringsaktiviteter.

6.2.5 Påkrevde cookies

Enkelte cookies er nødvendige for å kunne tilby nettsiden vår. I denne kategorien finner man cookies som:

• lar oss identifisere eller godkjenne våre brukere
• lagrer bestemt brukerinformasjon midlertidig (f.eks. innholdet fra et kontaktformular, nyhetsbrev-formular)
• lagrer visse brukerpreferanser (f.eks. språkinnstillinger)
• muliggjør avspilling av video- og lydopptak (f.eks. bloggartikler)

 

6.2.6 Analyse-cookies

Vi benytter analyse-cookies til statistisk evaluering av adferden til våre brukere (f.eks. hvilke sider som er besøkt, søkeord benyttet).

6.2.7 Sporingscookies i forbindelse med sosiale programtillegg og systemer for å håndtere og analysere nettbaserte markedsføringsaktiviteter

Integrering av sosiale programtillegg fører til at tilbyderne av slike programtillegg lagrer cookies. Dessuten lagres cookies som tillater analyse av markedsføringsaktiviteter, brukt til å verifisere effektiviteten av trafikken som genereres av annonser, og for å merke deg, brukeren, som en potensiell mottaker av annonser relatert til aktiviteter rundt målendring.

Vi trenger statistisk informasjon om bruken av vår nettside for å gjøre den mer brukervennlig, analysere trender og for å kunne administrere og forbedre nettsiden på annet vis.
Brukerprofilene som utarbeides av verktøyet med hjelp av analyse-cookies, eller gjennom evaluering av loggfiler, blir ikke knyttet til personopplysninger.
Vi benytter følgende systemer:

• Matomo
  Verktøyet benytter enten ikke IP-adressene til brukerne i det hele tatt, eller om det gjør det, forkortes disse umiddelbart etter at de er innhentet. Vi benytter en programvare med åpen kildekode fra nettanalyse-tilbyderen Matomo, og lagrer dine personopplysninger kun på vår egen server. Dine personopplysninger blir ikke formidlet videre til nettanalyse-tilbyderen Matomo. Informasjon om tredjepart:  ePrivacy Holding GmbH, Große Bleichen 21 20354 Hamburg, Tyskland. Mer informasjon om hvordan kontakte løsningsleverandøren: https://matomo.org/matomo-cloud-privacy-policy/
• Google Analytics
  Denne nettsiden benytter Google Analytics, en nettanalysetjeneste levert av Google Ireland Limited (under kalt «Google»). Formålet med å benytte Google Analytics er å analysere og regelmessig forbedre bruken av nettsiden vår. Det statistiske materialet vi innhenter, kan vi benytte til å forbedre tilbudet vårt, og gjøre det mer interessant for deg som bruker. Vi får også informasjon om funksjonaliteten til nettsiden vår (f.eks. til å finne navigasjonsproblemer). I overensstemmelse med anbefalingene fra Schrems II benytter nettsiden Google Analytics 4 (GA4). GA4-tjenesten inneholder funksjoner som i størst mulig grad gjør det mulig å utelukke innsamling av personopplysninger. Den logger heller ikke IP-adresser, og er konfigurert til å begrense innsamling av detaljert informasjon (som posisjon eller enhet). Informasjon om tredjepart: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, Faks: +353 (1) 436 1001. For unntakstilfellet der personopplysninger blir overført til USA, har Google inngått standard kontraktsmessige klausuler i henhold til artikkel 46 i EUs personvernforordning (GDPR). 

 

Når en reserverer seg mot bruk av cookies, må det opplyses om at funksjonen med mulighet til å reservere seg er relatert til en enhet eller nettleser, og derfor stort sett kun gjelder for enheten eller nettleseren som benyttes for øyeblikket. Dessuten kan du også forhindre at brukerprofiler utarbeides i det hele tatt ved å deaktivere bruken av cookies generelt. Dersom du har aktivert cookies og deretter ønsker å reservere deg mot innhenting eller evaluering av dine data gjennom dette verktøyet, kan du tilpasse innstillingene dine her:

Denne nettsiden er laget for å benyttes som en del av Google Ads-kampanjer, og bruk av konverteringstilknytning.

• Google Ads er en annonsetjeneste som brukes til å styre kampanjer, spesialtilpasse og måle effektiviteten til annonsekampanjer.
• Konverteringstilknytning er tagger som benyttes til å samle inn data om kampanje-klikk, som lar konverteringer måles effektivt i ulike domener.

 

Legg merke til at denne tjenesten kan overføre data til land uten nødvendige personvernstandarder. Dersom data overføres til USA, er det en mulighet for at de kan bli behandlet av amerikanske myndigheter for kontroll- og tilsynsformål, muligens uten ansvar. For mer informasjon om sikkerhet se Google Privacy Help Center: Google Privacy Help Center 

Når en reserverer seg mot bruk av cookies, må det opplyses om at funksjonen med mulighet til å reservere seg er relatert til en enhet eller nettleser, og derfor stort sett kun gjelder for enheten eller nettleseren som benyttes for øyeblikket. Dessuten kan du også forhindre at brukerprofiler utarbeides i det hele tatt, ved å deaktivere bruken av cookies generelt. Dersom du har aktivert cookies og senere ønsker å reserverer deg mot at dette verktøyet samler inn eller evaluerer informasjonen din, kan du endre innstillingene dine her.

Bruken av mekanismer knyttet til Google Ads kommer direkte fra tre scenarier:

• Bruker har samtykket i bruk av sporingsmekanismer og denne typen cookies
• Bruker klikket på en betalt lenke i Google-nettleseren. Vi snakker om en lenke i levende resultater som har blitt merket som sponset, og bruken av selve søkemotoren måtte være knyttet til å akseptere informasjon knyttet til bruken av den ovenfor nevnte søkemotoren (innenfor nettsiden til google.com, eller på nivået for å godta reglene som gjelder for bruken av Chrome-nettleseren).
• Bruker klikket på en bilde-annonse på nettsiden til en Google-partner.

6.5.1 Hva er sosiale programtillegg?

Programtillegg gjør det mulig å integrere sosiale medier på vår nettside, til nytte for våre brukere. 

I standardinnstillingene er funksjonene til programtillegg deaktivert for å hindre automatisk videreformidling av brukerdata til tilbyderen. Først ved at brukeren klikker på programtillegget, blir det aktivert og data formidlet. Din nettleser vil da sende loggfiler (inkludert IP-adressen) direkte til en server hos den respektive tilbyderen av programtillegget, som eventuelt lagrer disse. Denne serveren kan være plassert utenfor EU eller EØS (for eksempel i USA).

6.5.2 Hindre aktivering av programtillegg?

Dersom du ikke ønsker noen utveksling av data mellom deg og sosiale medier, bør du logge deg av sosiale medier før du benytter vår nettside. Du bør også aktivere den private modusen i personverninnstillingene til nettleseren.

Det hjelper dessuten å deaktivere eller begrense bruken av cookies i nettleser-innstillingene. Det vil forhindre at en tredjepart kan følge din brukeradferd. Du kan normalt blokkere helt at programtillegg aktiveres ved å bruke programvareutvidelser for nettleseren din (såkalt skriptblokkering).

6.5.3 Har Aebi Schmidt noen innflytelse på omfanget av databehandling gjennom programtillegg?

Programtillegg er uavhengige utvidelser fra tilbyderen av programtillegget. Aebi Schmidt har derfor ingen innflytelse på omfanget av data som innhentes og lagres av tilbyderen gjennom programtillegget. Dersom en av de omtalte tilbyderne av programtillegg har plassert cookies på din enhet, kan denne prinsipielt kartlegge dine søkevaner, og utarbeide detaljerte brukerprofiler på bakgrunn av sporingsdata. 

Ytterligere informasjon om formålet og omfanget ved innhenting, samt den videre behandlingen og bruken av dine data via tilbyderen av programtillegget, samt om dine rettigheter og innstillingsmuligheter for å kunne beskytte dine data finner du i personvernerklæringene fra de respektive tilbyderne av programtillegg. Ved bruk av vår nettside benytter vi et programtillegg fra følgende tilbyder:

• Programtillegg fra YouTube: YouTube drives av YouTube Inc., 300 Sand Hill Rd, BLDG Suite 180, Menlo Park CA 94025, USA, mer: policies.google.com/privacy Vi benytter her den personvernvennlige versjonen «youtube-nocookie» til avspilling av videoopptak på vår nettside (f.eks. blogg) (YouTube Help).
• Programtillegg fra Google: På vår nettside tilbyr vi å lage en veibeskrivelse via Google Maps (heretter «Google»). Du sendes da videre til nettsiden til Google Maps. Legg merke til at Google tilbyr denne karttjenesten til deg på sitt eget ansvar. Vi er ikke ansvarlige for databehandlingen hos Google. Dette er en tjeneste fra Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA. Dersom du benytter tjenesten som er integrert på vår nettside, vil Google via nettleseren din plassere en cookie på din enhet. For å kunne vise posisjoner og utarbeide veibeskrivelser behandles dine brukerinnstillinger og -data. Gjennom forbindelsen som opprettes til Google kan Google utlede hvilken nettside din henvendelse sendes fra, og til hvilken IP-adresse veibeskrivelsen skal sendes. Dersom du ikke samtykker i denne behandlingen, kan du hindre installasjonen av cookies ved å foreta de respektive innstillingene i din nettleser. Informasjon om personvern hos Google finner du under: policies.google.com/privacy

Du kan benytte kontaktformularer for å kontakte oss direkte, stille spørsmål, gi tips eller generelt benytte deg av tilbudet som vi har stilt til disposisjon på vår nettside. 

Normalt innhenter vi tiltaleform, fornavn, etternavn, e-postadresse og land som obligatoriske felt for behandling av din henvendelse. Obligatoriske felt er alltid markert med en stjerne (*). Dersom det er nødvendig for behandling av din henvendelse, vil vi muligens innhente mer data enn det som er i obligatoriske felt. 

Data som innhentes, inkl. obligatoriske felt, finner du oppført direkte i det relevante kontaktformularet på vår nettside. Alternativt kan du kontakte oss via den oppgitte e-postadressen. I så tilfelle vil personopplysningene som sendes med e-posten din bli lagret. Personopplysningene vil kun bli benyttet for de formålene som er oppgitt, og dersom nødvendig, bli overført til det egnede Aebi Schmidt-selskapet for å håndtere forespørselen din. Opplysningene som behandles i forbindelse med kommunikasjonen vil ikke bli overført til tredjeparter utenfor Aebi Schmidt, så fremt det ikke er helt nødvendig for å kunne svare på din henvendelse (se avsnitt 4), og du har gitt ditt samtykke til dette. Vi sletter informasjon som du sender oss via kontaktformularer så snart det ikke lenger er nødvendig for oss å lagre den.

Du kan registrere deg for vårt nyhetsbrev via nyhetsbrev-formularet. I den forbindelse samtykker du i påkrevd behandling av dine personopplysninger. For å registreres er det påkrevd å oppgi e-postadresse, land og språk. Obligatoriske felt er alltid markert med en stjerne (*). Det er valgfritt å oppgi flere opplysninger som f.eks. fornavn, etternavn eller interesser.

Data som innhentes, inkl. obligatoriske felt, finner du oppført direkte i nyhetsbrev-formularet på vår nettside. Personopplysningene benyttes kun til formålet som på den måten formidles. Nyhetsbrevet sendes av en ekstern tjenesteleverandør, med sete i EU. En dataoverføring til tredjeland finner ikke sted, med mindre du selv skulle befinne deg i et tredjeland og ga ditt samtykke til denne dataoverføringen ved å godta vilkårene for nyhetsbrevet. Dine data slettes umiddelbart dersom du trekker ditt samtykke til nyhetsbrevet.

7.1 Rett til informasjon

Brukerne har til enhver tid rett til å forlange informasjon om personopplysninger som behandles om dem fra behandlingsansvarlig, og til å be om en kopi av denne informasjonen. Videre har brukerne rett til informasjon om hvorvidt personopplysninger er blitt formidlet til tredjeland.

7.2 Rett til korrigering

Brukerne har rett til å forlange at den behandlingsansvarlige foretar korrigering av uriktige eller ufullstendige personopplysninger om dem selv.

7.3 Rett til sletting 

Brukerne har rett til å forlange at den behandlingsansvarlige umiddelbart sletter personopplysninger om dem selv, dersom slike data ikke lenger er påkrevd til de formålene som de ble innhentet eller behandlet for. Tilsvarende gjelder dersom brukerne trekker tilbake sitt samtykke eller motsetter seg behandlingen, og ingen berettigede grunner til behandling med forrang foreligger, eller dersom personopplysningene ble behandlet urettmessig. Dessuten kan brukerne gjøre denne rettigheten gjeldende dersom den behandlingsansvarlige er underlagt en rettslig forpliktelse til sletting av data, eller personopplysningene ble innhentet i forbindelse med tjenester som tilbys av informasjonsselskapet.

7.4 Rett til å begrense behandlingen

Brukerne har rett til å forlange at den behandlingsansvarlige begrenser behandlingen av personopplysninger.

7.5 Rett til overførbarhet for data

Brukerne har rett til å motta personopplysninger om seg selv som de har stilt til rådighet for en ansvarlig i et strukturert, utbredt og maskinlesbart format, og de har rett til å formidle slike data til en annen ansvarlig, uten at den behandlingsansvarlige som personopplysningene ble stilt til rådighet for skal forhindre dette.

7.6 Rett til tilbakekalling av et samtykke

Brukerne har til enhver tid rett til å tilbakekalle sitt samtykke til behandling av personopplysninger. Tilbakekallingen vil ikke påvirke rettmessigheten av behandlingen som fant sted på bakgrunn av samtykket frem til dette tidspunktet.

7.7 Klagerett

Brukerne har til enhver tid rett til å fremme innsigelser mot behandlingen av personopplysninger som angår dem selv, dersom behandlingen foretas på bakgrunn av en berettiget interesse hos den behandlingsansvarlige eller tredjepart, eller er påkrevd for å utføre en oppgave som er av offentlig interesse. Dersom personopplysninger behandles til reklameformål, kan du til enhver tid motsette deg dette.

7.8 Hvordan kan du utøve dine rettigheter?

For å utøve dine rettigheter henvender du deg til dpo@aebi-schmidt.com eller din lokale personalavdeling.

Du har dessuten en klagerett hos ansvarlig tilsynsmyndighet. Kontaktinformasjonen til personvernmyndighetene i ditt land (EU) finner du her: edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en

For Sveits henvender du deg til:

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter
Feldeggweg 1
3003 Bern
Sveits
Tlf: +41 58 462 43 95

For informasjon og forslag om temaet personvern kan du henvende deg til vår personvernansvarlige:

Aebi Schmidt Holding AG
Group Data Protection Officer
Schulstrasse 4
8500 Frauenfeld
Sveits
Tlf: +41 44 308 58 00
E-post: dpo@aebi-schmidt.com

Aebi Schmidt Deutschland GmbH
Datenschutzbeauftragter
Albtalstrasse 36
79837 St.Blasien
Tyskland
Tlf: +49 7672 412 0
E-post: dpo@aebi-schmidt.com

 

^{Sist oppdatert: mai 2023}